路得記

卷 章:節	譯文（增補譯文）［註解內容］	註釋
Rut 1:1	而事情發生於當士師治理的時候，在那地中成為饑荒。有一個來自猶大伯利恆的男人，他和他的妻子、他的兩個兒子要往摩押田地去寄居。
Rut 1:2	這人的名字是以利米勒，他妻子的名字是拿俄米；他兩個兒子的名字是瑪倫和基連，是來自猶大伯利恆的以法他族。他們來到摩押田地，就臨在那裡。
Rut 1:3	而以利米勒、拿俄米的丈夫死了，而剩下婦人和他兩個兒子。
Rut 1:4	而他們為自己娶了［原：舉、拿；屬希伯來聖經後期用法］摩押女子為妻，一個的名子是俄珥巴，第二個的名字是路得，而他們在那裡住了約有十年。
Rut 1:5	而瑪倫和基連二人也死了，剩下那女人，離失她的兩個孩子和她的丈夫。
Rut 1:6	她與她的媳婦們就起身，而從摩押田地歸回；因為她在摩押田地聽見：雅威眷顧祂的百姓，賜糧食給他們。
Rut 1:7	於是她從她所在的那地方那裡出去，而她的兩個媳婦跟著她，且她們走在那路上，要回猶大地去。
Rut 1:8	而拿俄米對她的兩個媳婦說：「你們各人當要前去並轉回自己的娘家。願雅威以堅愛對待你們，像你們對待那已死的人與我一樣！
Rut 1:9	願雅威恩賜妳們，且使妳們各人在自己男人的家中找到歸宿！」於是她與她們親嘴。她們就放聲大哭，
Rut 1:10	而她們對她說：「我們要跟妳一起回妳的百姓那裏。」
Rut 1:11	而拿俄米說：「當要回轉！我的女兒們哪，為何要跟我走呢？難道在我肚子裡還能再有兒子們，而他們成為屬妳們各人的丈夫嗎？
Rut 1:12	當要回轉！我女兒們哪，去吧！我已經老了，不能再有丈夫；即或我說，我還有指望，而且今夜我有了丈夫，也生了兒子們，
Rut 1:13	妳們豈能因此盼望他們長大呢？豈能因此封閉自己不再有丈夫呢？我的女兒們哪，不要這樣。因為我為妳們的臉面甚是愁苦，因為雅威的手伸出對付我。」
Rut 1:14	她們又放聲大哭，而俄珥巴與她的婆婆親嘴，而路得卻黏住她。
Rut 1:15	而她說：「看哪，妳嫂嫂已經回她的百姓和她的神(那裡)去了，妳當要跟著妳嫂嫂轉回吧！」
Rut 1:16	而路得說：「不要催我離棄妳，轉回不跟隨妳。因為妳往哪裡去，我也往那裡去；且妳在哪裡住宿，我也在那裡住宿；妳的百姓就是我的百姓，且妳的神就是我的神。
Rut 1:17	妳在哪裡死，我也在那裡死，並且葬在那裡。雅威啊，若非死亡能使你我分離，求祢重重懲罰我！
Rut 1:18
Rut 1:19
Rut 1:20
Rut 1:21
Rut 1:22
Rut 2:1
Rut 2:2
Rut 2:3
Rut 2:4
Rut 2:5
Rut 2:6
Rut 2:7
Rut 2:8
Rut 2:9
Rut 2:10
Rut 2:11
Rut 2:12
Rut 2:13
Rut 2:14
Rut 2:15
Rut 2:16
Rut 2:17
Rut 2:18
Rut 2:19
Rut 2:20
Rut 2:21
Rut 2:22
Rut 2:23
Rut 3:1
Rut 3:2
Rut 3:3
Rut 3:4
Rut 3:5
Rut 3:6
Rut 3:7
Rut 3:8
Rut 3:9
Rut 3:10
Rut 3:11
Rut 3:12
Rut 3:13
Rut 3:14
Rut 3:15
Rut 3:16
Rut 3:17
Rut 3:18
Rut 4:1
Rut 4:2
Rut 4:3
Rut 4:4
Rut 4:5
Rut 4:6
Rut 4:7
Rut 4:8
Rut 4:9
Rut 4:10
Rut 4:11
Rut 4:12
Rut 4:13
Rut 4:14
Rut 4:15
Rut 4:16
Rut 4:17
Rut 4:18
Rut 4:19
Rut 4:20
Rut 4:21
Rut 4:22