雅威聖會 聖經真理研究院

辨明真理、認真遵行

使用者工具

網站工具

您在這裏: 首頁 » 聖經譯本 » 《雅威聖會聖經譯本》 » 啟示錄
version:yhb:rev

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
version:yhb:rev [2026/08/09 16:28 Sun -0500] – lyxversion:yhb:rev [2026/08/09 16:46 Sun -0500] (目前版本) – lyx
行 224: 行 224:
 |Rev 13:8    |且所有定居在這地上者將敬拜牠，就是從創造世界以來，在那已被宰殺的羔羊的那生命冊中，未曾寫下他名字的人。|| |Rev 13:8    |且所有定居在這地上者將敬拜牠，就是從創造世界以來，在那已被宰殺的羔羊的那生命冊中，未曾寫下他名字的人。||
 |Rev 13:9    |倘若人有耳的就當聽。|| |Rev 13:9    |倘若人有耳的就當聽。||
-|Rev 13:10   |倘若有人為要俘虜(人)，讓他去成為俘虜吧；倘若人將要用刀殺人，他就必然被刀所殺。那些聖徒的那忍耐和那信心正是在此。||+|Rev 13:10   |倘若有人為要俘虜(人)，讓他去成為俘虜吧；倘若人將要用刀殺人，他就必然被刀所殺。以這種方式正是那些聖徒的那忍耐和那信心。||
 |Rev 13:11   |而我看見了另外一隻由那地上來的獸，且擁有兩角似如羔羊，且慣於講論如同龍。|| |Rev 13:11   |而我看見了另外一隻由那地上來的獸，且擁有兩角似如羔羊，且慣於講論如同龍。||
 |Rev 13:12   |牠一直施行那先前的獸 所有的那權柄，是在牠面前。且不住驅動那地和那些定居在其中的人，為要將敬拜那先前的獸，就是牠，那死亡的擊打被醫好了的。|| |Rev 13:12   |牠一直施行那先前的獸 所有的那權柄，是在牠面前。且不住驅動那地和那些定居在其中的人，為要將敬拜那先前的獸，就是牠，那死亡的擊打被醫好了的。||
行 232: 行 232:
 |Rev 13:16   |且牠持續作於所有的那些小的、和大的、和富的、和窮的、和自由的、和為奴的，為要使自己能夠給出一個印記，在他們的那右手上，或在他們的那前額上。|| |Rev 13:16   |且牠持續作於所有的那些小的、和大的、和富的、和窮的、和自由的、和為奴的，為要使自己能夠給出一個印記，在他們的那右手上，或在他們的那前額上。||
 |Rev 13:17   |也為要使人能夠去買或賣，除非他一直擁有那印記，就是那獸的名的印記，或牠名字的數目的印記。|| |Rev 13:17   |也為要使人能夠去買或賣，除非他一直擁有那印記，就是那獸的名的印記，或牠名字的數目的印記。||
-|Rev 13:18   |在此，那智慧持續存有。那持續擁有心思者應當計數那獸的數目；因為這是人的數目，且他的數目是六百六十六。||+|Rev 13:18   |以這種方式正是那智慧，那持續擁有心思者應當計數那獸的數目，因為這是人的數目，且他的數目是六百六十六。||
 |Rev 14:1    |而我看見了，且看啊！那早已站在那錫安山的羔羊，且與他同在的十四萬四千人，是一直擁有他的那名和他父的那名，早已被寫在他們那前額的。|| |Rev 14:1    |而我看見了，且看啊！那早已站在那錫安山的羔羊，且與他同在的十四萬四千人，是一直擁有他的那名和他父的那名，早已被寫在他們那前額的。||
 |Rev 14:2    |且我聽見了一個聲音從那天上而來，像眾水的聲音，又像大雷的聲音，而這聲音即我所聽見的，像弦琴師用他們的那些弦琴彈琴著。|| |Rev 14:2    |且我聽見了一個聲音從那天上而來，像眾水的聲音，又像大雷的聲音，而這聲音即我所聽見的，像弦琴師用他們的那些弦琴彈琴著。||
行 244: 行 244:
 |Rev 14:10   |而他將喝那出自那神的大怒的、那在祂那憤怒的杯中，早已被調好的、那純的酒，且他將在聖使者們和那羔羊面前，在火與硫磺中受痛苦。|| |Rev 14:10   |而他將喝那出自那神的大怒的、那在祂那憤怒的杯中，早已被調好的、那純的酒，且他將在聖使者們和那羔羊面前，在火與硫磺中受痛苦。||
 |Rev 14:11   |且他們苦痛的那煙不住地上升，直到諸世代的暑世，且那些持續敬拜那獸和牠的那像者，和倘苦有人領受牠名字的那印記的，他們晝夜都一直沒有停頓（受痛苦）。」|| |Rev 14:11   |且他們苦痛的那煙不住地上升，直到諸世代的暑世，且那些持續敬拜那獸和牠的那像者，和倘苦有人領受牠名字的那印記的，他們晝夜都一直沒有停頓（受痛苦）。」||
-|Rev 14:12   |在此，那眾聖徒的忍耐持續存有，即那些持續謹慎看守著那神的那些誡命，並耶穌的那信心之人。||+|Rev 14:12   |以這種方式正是那眾聖徒的忍耐，即那些持續謹慎看守著那神的那些誡命，並耶穌的那信心之人。||
 |Rev 14:13   |而我聽見了一個聲音從那天上而來說著：「你應當寫下，有福啊！那些死人，即那些從今以後在主裡死去的人。」是的，那靈正在說，以致他們從他們的那些勞苦中將得休息。|| |Rev 14:13   |而我聽見了一個聲音從那天上而來說著：「你應當寫下，有福啊！那些死人，即那些從今以後在主裡死去的人。」是的，那靈正在說，以致他們從他們的那些勞苦中將得休息。||
 |Rev 14:14   |而我看見了，且看啊！一朵白雲，且在那雲上正坐著的似如人子，擁有著金的花冠在他的那頭上，且一把鋒利的鐮刀在他的那手中。|| |Rev 14:14   |而我看見了，且看啊！一朵白雲，且在那雲上正坐著的似如人子，擁有著金的花冠在他的那頭上，且一把鋒利的鐮刀在他的那手中。||
行 290: 行 290:
 |Rev 17:7    |且那天使對我說：「你為何驚訝呢？我將親自告訴你那婦人的奧祕，並那獸，，即馱著她的，即擁有著七頭十角的奧祕。|| |Rev 17:7    |且那天使對我說：「你為何驚訝呢？我將親自告訴你那婦人的奧祕，並那獸，，即馱著她的，即擁有著七頭十角的奧祕。||
 |Rev 17:8    |那獸，就是你已看見的，先前持續存在，而現在不存在，且牠將要從那無底坑上來，並持續走向滅亡，且那些定居在這地的，就是那些從世界立定根基以來，未曾被記那名字在那生命冊上的，因看見那獸，就是那先前持續存在，而現在不存在，且將要臨到的，而都被驚訝了。|| |Rev 17:8    |那獸，就是你已看見的，先前持續存在，而現在不存在，且牠將要從那無底坑上來，並持續走向滅亡，且那些定居在這地的，就是那些從世界立定根基以來，未曾被記那名字在那生命冊上的，因看見那獸，就是那先前持續存在，而現在不存在，且將要臨到的，而都被驚訝了。||
-|Rev 17:9    |在這情形下，那悟性、那持續擁有智慧者啊！那七個頭正是七座山，在那裡，那婦人持續坐在它們之上，且正是七個王。||+|Rev 17:9    |在這件事上，那悟性、那持續擁有智慧者啊！那七個頭正是七座山，在那裡，那婦人持續坐在它們之上，且正是七個王。||
 |Rev 17:10   |那五位已經傾倒了，那一位現在存在，那另一位還沒有來到，且當他來到時，他應當停留片時而已。|| |Rev 17:10   |那五位已經傾倒了，那一位現在存在，那另一位還沒有來到，且當他來到時，他應當停留片時而已。||
 |Rev 17:11   |且那獸，即先前持續存在而現今不存在的，而牠是第八位，是來自那七位之中的，且牠持續走向滅亡。|| |Rev 17:11   |且那獸，即先前持續存在而現今不存在的，而牠是第八位，是來自那七位之中的，且牠持續走向滅亡。||
version/yhb/rev.1786310898.txt.gz · 上一次變更: 由 lyx
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki