差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:luk [2025/05/23 11:43 Fri -0500] – wcm
+++ version:yhb:luk [2026/08/26 17:53 Wed -0500] (目前版本) – lyx
@@ 行 281: / 行 281: @@
 |Luk 6:26    |有禍啊！每當那眾人說你們好時，因為他們的那些先祖對眾假先知，按著相同方式對待。」||
 |Luk 6:27    |「但是就你們而言我一再對這正聽的人說：『應當持續愛你們的那些仇敵，應當持續善待那些恨惡你們的。||
-|Luk 6:28    |應當持續祝福那些咒詛你們的。應當持續為那些悔辱你們的禱告。』||
+|Luk 6:28    |應當持續祝福那些咒詛〔或譯:咒罵；意用惡毒或具攻擊性的話語來辱罵、斥責他人〕你們的。應當持續為那些悔辱你們的禱告。』||
 |Luk 6:29    |對那打你那臉的，應當持續允許也打另一邊，且來自那拿你的那外衣和那裏衣的，不要攔阻（他拿）。||
 |Luk 6:30    |凡是要求你的，應當馬上給，且來自那拿走那些屬於你的，不要再要回來。||
@@ 行 559: / 行 559: @@
 |Luk 11:45   |然而那眾律法師中的一位回應，對他說：「老師！你說這些話也正侮辱我們。」||
 |Luk 11:46   |然而他說：「對於你們律法師也哀哉啊！因為你們一直使人們背負難以承擔的擔子，而自己的一根手指頭持續不碰觸那些擔子。||
-|Luk 11:47   |哀哉！對於你們，因為你們一直贊同你們祖宗的那些行為，然而你們的祖宗曾殺害他們。||
+|Luk 11:47   |哀哉！對於你們，因為你們持續建造那些先知的眾(死者)紀念碑，然而你們的祖宗曾殺害他們。||
 |Luk 11:48   |所愛之，你們正是眾見證人，且一直贊同你們祖宗的那些行，因為他們一方面殺害了他們，另一方面你們一直修建。||
-|Luk 11:49   |因這緣故，神的智慧也說：『我將差遣眾先知和使徒們到他們那裏，且他們之中的，他們將殺害和逼迫，||
+|Luk 11:49   |因這緣故，神的智慧也說：『我將差遣眾先知和使者們到他們那裏，且他們之中的，他們將殺害和逼迫，||
 |Luk 11:50   |以致那眾先知的血，即那從世界的創立以來已被流出來的，它從這世代中能被追討。||
 |Luk 11:51   |從亞伯的血，直到那死在祭壇和聖所之間的撒迦利亞的血為止。』||
@@ 行 1088: / 行 1088: @@
 |Luk 23:44   |而那時大約是第六小時，且黑暗開始籠罩整個大地，直到第九小時。||
 |Luk 23:45   |太陽消逝後，而那聖殿的那幔子，在正中的（部位）被裂開。||
-|Luk 23:46   |而那耶穌用大聲呼喊說：「父啊！我現在託付我的那靈在你雙手中。」然而說了這話後，他就斷了氣。||
+|Luk 23:46   |而那耶穌用大聲呼喊說：「父啊！我現在託付我的那靈在你雙手中。」然而說了這話後，他就斷了氣［原文直譯：吐出氣息］。||
 |Luk 23:47   |然而那百夫長看見這已發生的事，就歸榮耀與那神說：「這個人是義人。」||
 |Luk 23:48   |且所有那些在場的群眾，在這樣的景象上，觀看了這已發生的事，就捶著胸回去了。||