差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:2co [2026/05/28 08:14 Thu -0500] – lyx
+++ version:yhb:2co [2026/06/04 21:38 Thu -0500] (目前版本) – lyx
@@ 行 184: / 行 184: @@
 |2Co 10:12   |因為我們不敢跟舉薦自己的那些人分為同一類［或譯：認同］或比較［或譯：聯合］，反是他們在自己裏面衡量著自己，且用自己比較著自己而一直沒有洞察周詳。||
 |2Co 10:13   |然而我們不願無節制地誇口，反是按著界限［或譯：量尺、尺度；下同；比喻義意：任何規則或標準］量出的度量，就是度量的這神曾分配給我們的；這度量也臨及直到你們那裏。||
-|2Co 10:14   |因為我們不是(延伸越界)［或譯：越過了範圍］，好像從沒有臨及到你們那裏，因為在基督的福音裏，我們是最先到達你們那裏。||
+|2Co 10:14   |因為我們不是持續延伸越過自己的(界限)，好像從沒有臨及到你們那裏的，因為甚至在那基督的那福音中，我們曾是最先到達你們那裏。||
-|2Co 10:15   |我不在別人的勞苦上無節制地誇口，然而所擁有的盼望是你們的信心已增長著，在你們當中按著我們的界限，份外的擴展，||
+|2Co 10:15   |我不以別人的勞苦而無節制地［或譯：過度地］誇口，然而所擁有的盼望是你們的信心已增長著，在你們當中按著我們的界限，份外的被擴展，||
-|2Co 10:16   |我們得以傳福音到你們以外的地方，並不是以別人的界限為那些預備好的事，去誇口。||
+|2Co 10:16   |我們得以傳福音到你們以外的地方，並不是以別人的界限，達成那些預備好的事，去誇口。||
-|2Co 10:17   |然而所誇口的，當在主裏誇口。||
+|2Co 10:17   |然而那誇口的人，讓他以主持續誇口吧。||
-|2Co 10:18   |因為不是那自己舉薦自己的人，這樣人一直是驗可的，乃是那主持續舉薦的。||
+|2Co 10:18   |因為這樣人一直是驗可的，不是那自己舉薦自己的，乃是那主持續舉薦的。||
-|2Co 11:1    |我巴不得你們寬容我這一點點愚妄，其實你們應當寬容我的。||
+|2Co 11:1    |我巴不得你們寬容我這一點點愚妄，其實你們應當寬容我的。|((［註林後11:1 「巴不得」：此字是用於願成而未成者，或知其不能成仍願成者。參見啟3:15「我巴不得你一直是冷的或熱的」。］))|
-|2Co 11:2    |因為我以神的妒嫉來嫉妒你們，因我已親自把你們許配給唯一的丈夫，是貞潔的處女獻與基督。||
+|2Co 11:2    |因為(現在)我以神的妒嫉來嫉妒你們，因我曾親自把你們許配給唯一的丈夫，是貞潔的處女獻與那基督。||
-|2Co 11:3    |然而我不住地擔心，唯恐像那蛇用牠的詭詐誘惑了夏娃，你們的心思離開那純一和貞潔，就是那向著基督的。||
+|2Co 11:3    |然而我(現在)擔心，唯恐像那蛇曾用牠的那詭詐誘惑了夏娃，你們的那些心思被敗壞，離開那向著基督的那純一和那貞潔。|((［註林後11:3 「心思」：此字是指感知、知覺、思想、心智。「純一」：指單一, 簡單, 真誠, 精神誠實;沒有偽裝和掩飾的人的美德(Thayer擴展定義)。「貞潔」：指純潔、無罪、正直的生活。］))|
 |2Co 11:4    |因為假若（現在）有人來宣講另一位耶穌，是我們未曾宣講的；或是你們（現在）領受另一個靈，是你們未曾領受的；或是另一種福音，就是你們未曾接受的；你們倒可以持續容忍得下。||
-|2Co 11:5    |因為我自己算計，我絲毫沒有遜於那些超然的使徒。||
+|2Co 11:5    |因為我自己算計，我絲毫沒有遜於那些超然的使徒們。||
-|2Co 11:6    |縱然在言語上外行，但在知識上卻不是，反而無論如何，在萬事上，我向你們顯明出來（有這知識）。||
+|2Co 11:6    |縱然在那言語上外行，但在那知識上卻不是，反而無論如何，在萬事上，我向你們顯明出來了（有這知識）。||
-|2Co 11:7    |難道我犯了錯？我卑屈自己，為使你們高升，就是我免費地傳這神的福音給你們？||
+|2Co 11:7    |我持續卑屈自己著，為使你們高升，因為我免費地傳這神的福音給你們，難道我犯了錯？||
-|2Co 11:8    |我剝奪別的教會，取了工價，為了對你們的服事。||
+|2Co 11:8    |我剝奪別的教會，取了工價，為了那對你們的服事。||
-|2Co 11:9    |並且在你們那裏時，有不足的我沒有連累任何人，因為我的缺乏，從馬其頓來的弟兄們補足了；並且在各樣事上，我向來自己謹守，無重擔給你們，且將來也必謹守。||
+|2Co 11:9    |並且在你們那裏時，有不足的我沒有連累任何人，因為我的那缺乏，從馬其頓來的那些弟兄們補足了；並且在各樣事上，我向來自己謹守，無重擔給你們，且將來也必謹守。||
 |2Co 11:10   |基督的真理是在我裏面，就是在亞該亞地區，這個誇口不會從我口中被堵住的。||
 |2Co 11:11   |為什麼？是因我不再是愛你們嗎？這神早已知道。||