醫療與信仰（四）：得醫治後之反應、因信稱義

作者：WCM； 講論時間：20240518。

周圍眾人的反應

醫治癱子：特別記載情緒反應，且榮耀那神

先是情緒上的反應「害怕、驚訝、驚狂」，

最終一致都「榮耀那神、歸榮耀與那神」。

注意地點是在「耶穌自已的城裏」，可能是加利利的「迦百農」（太 4:13）。

經文：（太 9:1-8; 可 2:12; 路 5:25-26）((

（太 9:8）「那些群眾看見後，就害怕且榮耀那神」

《雅威本》

Mat 9:1	而他上到那船後，就渡過去了；而來到那自己的城裏。
Mat 9:2	而看啊！他們持續帶領一個癱瘓者到他那裏，是已被放在床上，而那耶穌看見他們的那信心後，就告訴那癱瘓者：「你當持續放膽，孩子啊！你的那些罪正被釋放了。」
Mat 9:8	然而那些群眾看見後，就害怕且榮耀那神，即那位賜這樣的權柄給那些人的。

《和合本》

Mat 9:1 耶穌上了船、渡過海、來到自己的城裏。

Mat 9:2 有人用褥子抬著一個癱子、到耶穌跟前來．耶穌見他們的信心、就對癱子說、小子、放心罷．你的罪赦了。

Mat 9:8 眾人看見都驚奇、就歸榮耀與 神．因為他將這樣的權柄賜給人。

（可 2:12; 路 5:25-26）「眾人都一再驚狂，且歸榮耀與那神」

《雅威本》|Mar 2:12 |且他得以起來，並立即拿起那床墊後當著眾人面前出去了，以致眾人都一再驚狂，且歸榮耀與那神說：「這樣的事，我們從未見過。」||

《和合本》 Mar 2:12 那人就起來、立刻拿著褥子、當眾人面前出去了．以致眾人都驚奇、歸榮耀與 神說、我們從來沒有見過這樣的事。

（路 5:25-26）「恍神抓住了眾人，且他們不住地榮耀那神，並被充滿了敬畏」

《雅威本》

Luk 5:25	而當場在他們面前起來後，拿起他先前持續躺臥的，回到他的那家，榮耀著那神。
Luk 5:26	而恍神抓住了眾人，且他們不住地榮耀那神，並被充滿了敬畏，說：「今日我們看見了難以置信的事。

《和合本》

Luk 5:25 那人當眾人面前立刻起來、拿著他所躺臥的褥子回家去、歸榮耀與 神。

Luk 5:26 眾人都驚奇、也歸榮耀與 神、並且滿心懼怕、說、我們今日看見非常的事了。

))

（太 15:29-31）在加利利醫治瘸、瞎、啞、殘、各樣病人，驚訝且榮耀了以色列的那神

（太 15:29-31）「以致於去驚訝了那群眾⋯⋯他們榮耀了以色列的那神」

（太 15:29-31）與（太 9:1-8）比較差異

同在加利利，但此處為海邊郊外，而（太 9:1-8）是在迦百農城內。

經文特別使用「榮耀了以色列的那神」，而不用「榮耀了那神」，可能是由於當中有別的民族之人，即外邦人發出的讚美。

此處使用「驚訝」而不使用「害怕」。

經文內容參考 ((

《雅威本》

Mat 15:29	而那耶穌從那裏離開後，就來到那加利利的海邊，且上到那山上後，就一直坐在那裏。
Mat 15:30	而一大群眾有著同他們的瘸子、畸形的、瞎子、啞吧和許多其他病症者上到他那裏，且將他們丟棄在他那腳旁，而他治療了他們，
Mat 15:31	以致於去驚訝了那群眾，當時眾人看見著啞吧正講論著、畸形者康復，且瘸子正四圍行走著，且瞎子正看見著，且他們榮耀了以色列的那神。

《和合本》

Mat 15:29 耶穌離開那地方、來到靠近加利利的海邊、就上山坐下。

Mat 15:30 有許多人到他那裏、帶著瘸子、瞎子、啞吧、有殘疾的、和好些別的病人、都放在他腳前．他就治好了他們。

Mat 15:31 甚至眾人都希奇．因為看見啞吧說話殘疾的痊愈、瘸子行走、瞎子看見、他們就歸榮耀給以色列的 神

))

「榮耀那神」，就是說出讚美神的話

（路 7:16）敬畏抓住眾人了，且他們開始住地榮耀那神，說：「偉大先知在我們中間奮起了，且因那神看顧了祂的那百姓。」 ((

《雅威本》|Luk 7:16 |然而，敬畏抓住眾人了，且他們開始住地榮耀那神，說：「偉大先知在我們中間奮起了，且因那神看顧了祂的那百姓。」||

《和合本》Luk 7:16 眾人都驚奇、歸榮耀與 神說、有大先知在我們中間興起來了．又說、神眷顧了他的百姓。

))

反對者的反應

（路 13:10-15）耶穌在安息日醫治釋放十八年彎腰女，管會堂者惱怒且禁止

（路 13:10-15）「一個女人，持續擁有軟弱的靈十八年，且她先前一直是彎著腰」 ((

《雅威本》

Luk 13:10	然而他正在那安息日，於一個會堂裏教導著，
Luk 13:11	且看啊！一個女人，持續擁有軟弱的靈十八年，且她先前一直是彎著腰，而不能夠完全地直立起來。
Luk 13:12	然而那耶穌看見她後，對她打招呼，且對她說：「女人！你的那疾病現已被解脫了。」
Luk 13:13	且他按著她的那雙手，且當場立即再直立起來，且她不住地榮耀那神。
Luk 13:14	然而那會堂執事回應後，惱怒著：「那耶穌在那安息日治病。」而對那群眾說：「在一週中有六天應該不住地作工，所以在它們期間，你們應當持續來求醫治，且不可在那安息的那日子裏。」
Luk 13:15	然而那主回應他而說：「假冒偽善的人啊！你們各人在那安息日豈不從那秣槽持續解開他的那牛或那驢，且牽去飲水嗎？

《和合本》

Luk 13:10 安息日、耶穌在會堂裏教訓人。

Luk 13:11 有一個女人、被鬼附著病了十八年．腰彎得一點直不起來。

Luk 13:12 耶穌看見、便叫過他來、對他說、女人、你脫離這病了。

Luk 13:13 於是用兩隻手按著他．他立刻直起腰來、就歸榮耀與 神。

Luk 13:14 管會堂的、因為耶穌在安息日治病、就氣忿忿的對眾人說、有六日應當作工．那六日之內、可以來求醫、在安息日卻不可。

Luk 13:15 主說、假冒為善的人哪、難道你們各人在安息日不解開槽上的牛驢、牽去飲麼。

))

得醫治者本身的反應

（路 17:11-19）醫治十位大痲瘋患者，僅一人回來榮耀那神、感謝耶穌

「⋯⋯從他們中間的一位，看見他被醫治了之後，就回來伴隨著大的聲音，榮耀著那神，且俯伏臉面在他那腳旁而感謝他。而這人原是撒瑪利亞人。⋯⋯」（路 17:11-19）

經文特點：

耶穌都命令病人都要按照律法，去給祭司察看，表示他們是同歸一例。

十位大痲瘋患者都得了潔淨、即都蒙恩了，相信他們心中都會感恩。

但是，除了心中感恩之外，是否還有其他值得稱許的表現呢？

蒙恩是相同的，但後續感恩的表現是不同的！九位蒙恩者看不到具體表現，唯有一位回來感恩的人看出他有具體感恩的表現。

具體感恩的表現，是旁人可見的，是具體的行為動作：

1、「伴隨著大的聲音，榮耀著那神」

2、「俯伏臉面在他（耶穌）那腳旁而感謝他」

跪拜耶穌、五體投地，是正常的感謝動作，當時是對恩人最崇高的感謝，但卻被外邦基督教傳統解釋為是對三一神的敬拜，胡亂曲解之。

敬拜人（活人），正確看待其身份，不是將之視為與至高者同等，此舉並未違反十誡，並無不可。

回來感謝耶穌的人，是撒瑪利亞人，是被猶大地區的人視為非純種猶太人。這是有意突顯，即使是撒瑪利亞人，也有良好表現之人。

也只有這一位被主耶穌說：「你的那信心早已拯救你了。」，也就是「因信罪得赦免、因信稱義」。同時也意味著，其他九位並未如此，因無此信心。

經文內容參考 ((

《雅威本》

Luk 17:11	而當那前往到耶路撒冷的時候，事情就發生起來，且他經由撒瑪利亞和加利利中間，持續穿越而過。
Luk 17:12	且他進入一個村莊時，十個痲瘋男人迎面而來，他們遠遠地站立。
Luk 17:13	且他們提高聲音說：「耶穌，幫助者［原指站於旁之人，轉指：幫助者、督戰者、視察者］，請憐憫我們！」
Luk 17:14	且他看見後就對他們說：「前去後，當要展示你們自己給那些祭司（察看）。」而當那引導他們離去的時候，事情就成就了，他們被潔淨了。
Luk 17:15	然而從他們中間的一位，看見他被醫治了之後，就回來伴隨著大的聲音，榮耀著那神，
Luk 17:16	且俯伏臉面在他那腳旁而感謝他。而這人原是撒瑪利亞人。
Luk 17:17	然而那耶穌回答說：「豈不是十位被潔淨了？那九個在哪裏？
Luk 17:18	除了這一位外族人，沒有被發現回來後去歸榮耀給那神？」
Luk 17:19	且他對他說：「起來，可以離去吧；你的那信心早已拯救你了。」

《和合本》

Luk 17:11 耶穌往耶路撒冷去、經過撒瑪利亞和加利利。

Luk 17:12 進入一個村子、有十個長大痳瘋的迎面而來、遠遠的站著。

Luk 17:13 高聲說、耶穌、夫子、可憐我們罷。

Luk 17:14 耶穌看見、就對他們說、你們去把身體給祭司察看。他們去的時候就潔淨了。

Luk 17:15 內中有一個見自己已經好了、就回來大聲歸榮耀與 神．

Luk 17:16 又俯伏在耶穌腳前感謝他．這人是撒瑪利亞人。

Luk 17:17 耶穌說、潔淨了的不是十個人麼．那九個在那裏呢。

Luk 17:18 除了這外族人、再沒有別人回來歸榮耀與 神麼。

Luk 17:19 就對那人說、起來走罷．你的信救了你了。

))

（路 18:35-43）醫治耶利哥城外瞎子、因信稱義、跟隨耶穌

瞎子因見不到，主動詢問、積極求恩！

瞎子不因他人的責備而停止呼求，顯出他的信心。

主耶穌對他說：「你的那信心早已拯救了你。」表示他的罪因信得赦免，即因信稱義。

瞎子蒙恩後的表現是「持續跟從耶穌，且榮耀著那神。」而不是離開。

經文內容參考 ((

《雅威本》

Luk 18:35	然而事情發生於他走近到耶利哥時，某一個瞎子正坐地那路旁乞求著。
Luk 18:36	然而群眾正在經過時，他聽見後不斷地詢問這是什麼？
Luk 18:37	然而他們告訴他：「耶穌，那拿撒勒人，正經過。」
Luk 18:38	而他喊叫說：「耶穌，大衛的子孫，請憐憫我。」
Luk 18:39	而那些前導者不斷地指責他，為使他不出聲，然而他越加更多喊叫：「大衛的子孫，請憐憫我。」
Luk 18:40	然而那耶穌站住後，命令帶他到他那裏。然而他走近後，他問他：
Luk 18:41	「你現在想要我為你做什麼？」然而他說：「主啊！使得我再看見吧。」
Luk 18:42	而那耶穌對他說：「你當再看見，你的那信心早已拯救了你。」
Luk 18:43	而立時他再看見了，且持續跟從他，而榮耀著那神；且所有百姓看見後，獻頌讚給那神。

《和合本》

Luk 18:35 耶穌將近耶利哥的時候、有一個瞎子坐在路旁討飯。

Luk 18:36 聽見許多人經過、就問是甚麼事。

Luk 18:37 他們告訴他、是拿撒勒人耶穌經過。

Luk 18:38 他就呼叫說、大衛的子孫耶穌阿、可憐我罷。

Luk 18:39 在前頭走的人、就責備他、不許他作聲．他卻越發喊叫說、大衛的子孫、可憐我罷。

Luk 18:40 耶穌站住、吩咐把他領過來．到了跟前、就問他說、

Luk 18:41 你要我為你作甚麼．他說、主阿、我要能看見。

Luk 18:42 耶穌說、你可以看見．你的信救了你了。

Luk 18:43 瞎子立刻看見了、就跟隨耶穌、一路歸榮耀與 神．眾人看見這事、也讚美 神。

))

（徒 28:1-10）米利大島病人的蒙恩表現

「土著」並未蒙恩，但卻主動救助與款待遭難的眾人（徒 28:1-2）。

蒙恩者他們的表現，不僅是「尊敬」，更有「物質上的饋贈」（徒 28:10）！

「他們又用許多的尊敬來尊重我們，並且當出海時，他們將所需用的物品放置在船上。」

經文內容參考 ((

《雅威本》

Act 28:1	且那時我們被保全之後，才認出：這海島被稱為米利大。
Act 28:2	土著又以不尋常的仁慈，不停地熱切款待我們，因為他們生火，親自接到身旁來照料我們眾人，因著那雨，即那加在我們身上的，又因著那寒冷的緣故。
Act 28:3	當保羅收集那些乾柴的一捆，且放到火上時，出於熱，一條毒蛇竄出而咬住，且將毒素注入他的手。
Act 28:4	而當那些土著看到那小野獸懸掛在他的手，對彼此說：「如此的一個人，通常是位兇手，他從大海中被保全之後，那公義女神不容讓他活著。
Act 28:5	於是一方面，他甩掉那小野獸到火裏後，沒有遭受傷害，
Act 28:6	另一方面，他們期待著他將要發炎腫脹，或是仆倒、忽然死了。然而，他們期待著許多，且看見沒有任何不尋常的事臨到他，就改變看法，開始說，他是個神。
Act 28:7	而在那地四週圍的田產是屬於這島的首長，名為部百流，他接待我們三天，以朋友般的熱忱殷勸款待了。
Act 28:8	而當事情發生在部百流的父親身上，他被間歇性熱症和痢疾所苦惱而躺臥著，保羅進到他面前，且禱告，雙手按在他身上而醫好他。
Act 28:9	而當這事發生後，其餘的人，就是在這島上有病的，也都開始持續來到，並且持續被治療了，
Act 28:10	他們又用許多的尊敬來尊重我們，並且當出海時，他們將所需用的物品放置在船上。

《和合本》

Act 28:1 我們既已得救、纔知道那島名叫米利大。

Act 28:2 土人看待我們、有非常的情分、因為當時下雨、天氣又冷、就生火、接待我們眾人。

Act 28:3 那時、保羅拾起一捆柴、放在火上、有一條毒蛇、因為熱了出來、咬住他的手。

Act 28:4 土人看見那毒蛇、懸在他手上、就彼此說、這人必是個兇手、雖然從海裏救上來、天理還不容他活著。

Act 28:5 保羅竟把那毒蛇甩在火裏、並沒有受傷。

Act 28:6 土人想他必要腫起來、或是忽然仆倒死了．看了多時、見他無害、就轉念說、他是個神。

Act 28:7 離那地方不遠、有田產是島長部百流的．他接納我們、盡情款待三日。

Act 28:8 當時、部百流的父親、患熱病和痢疾躺著．保羅進去、為他禱告、按手在他身上、治好了他。

Act 28:9 從此、島上其餘的病人、也來得了醫治。

Act 28:10 他們又多方的尊敬我們．到了開船的時候、也把我們所需用的送到船上。

))

不將榮耀歸給神的下場

（徒 12:20-23）希律王的例子、當場喪命

「而立即主的使者拍擊他，因為他不將榮耀歸給神，而他成為蟲所咬的，就斷了氣。」

「他成為蟲所咬的」，等於是因被蟲咬而患病死亡。

貴為君王，卻因不將榮耀歸給神，而當場因蟲咬而氣絕身亡，比平民還不如！

世上的地位權勢再高，若所行不蒙神悅，仍然不免受罰！

經文內容參考 ((

《雅威本》

Act 12:20	然而，他對推羅跟西頓人是存有著極其憤怒，他們同心合意地來到他面前，並說服王的料理寢宮的伯拉斯都一再請求和解，因為他們那地區從王的土地得供養。
Act 12:21	而在所定的日子，希律為自己穿上王服，坐在臺上，向他們發表演說。
Act 12:22	然而民眾一直呼喊：「神的聲音而不是人的聲音。」
Act 12:23	而立即主的使者拍擊他，因為他不將榮耀歸給神，而他成為蟲所咬的，就斷了氣。

《和合本》

Act 12:20 希律惱怒推羅西頓的人．他們那一帶地方、是從王的地土得糧、因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情、一心來求和。

Act 12:21 希律在所定的日子、穿上朝服、坐在位上、對他們講論一番。

Act 12:22 百姓喊著說、這是 神的聲音、不是人的聲音。

Act 12:23 希律不歸榮耀給 神、所以主的使者立刻罰他．他被蟲所咬、氣就絕了．

))