新約律法問難系列 5：馬可福音的律法論（3）洗手吃食爭議

作者：林義勳 LYX； 講解日期：20240629； 初稿日期：20240421； 編修：WCM。

參、洗手吃食的律法爭議（可 7:1-23; 太 15:1-20）

一、各家說法對於本段經文的混亂解釋

1、《新約聖經背景註釋》Craig S. Keener 季納著

A、將耶穌的話（可 7:14-15）按字面解釋，意即律法所強調潔與不潔的區分，只有象徵性的價值。

這區分是猶太人與外邦人的分野，耶穌開啟不同種族與文化者的同桌用餐、交誼。

B、（可 7:16-19）耶穌說，食物不能真正影響一個人，⋯⋯他將（利 11 章）的戒律：豬、狗⋯⋯等都已潔淨可吃了。

2、《活泉新約希臘文解經》Archibald T. Robertson 著

（可 7:20）末句主詞是耶穌，學者認為「潔淨」這個分詞片語是後人或作者自己加上的，作為附加的說明：（他）潔淨所有的食物，或他宣告所有的食物都是潔淨的。（《信望愛網站》直譯也按此翻譯：（耶穌）潔淨所有食物。在其翻譯之下有附註亦可譯作：且出去到馬桶裏，潔淨所有食物嗎？）

3、《新約引用舊約·上》P.86

福音書作者將指出一項原則，最終明確支持廢除一切飲食律法（可 7:19b）。

（太 15:11）的應用也導向一切食物都是潔淨的結論。

4、《丁道爾聖經註釋》柯勒著

耶穌這麼說，是要廢除禮儀上潔與不潔食物之間所有的區別。

5、《每日研經叢書》

耶穌所講的一切東西，在宗教的意識上並沒有清潔與不潔淨的之分。

食物的禁忌耶穌把整個思想宣告為無關宏旨的事。

二、個人見解

1、新約福音並未更改舊約的潔淨律法

A、《馬太福音》和《馬可福音》作者都是遵守律法的猶太信徒，在其所記載事件中，論述的食物定義，是指符合（利 11 章）和（申 14 章）律法規定的食物，而與今日外邦信徒重新認定的食物（凡可入口的皆為食物），根本上是兩種截然不同的定義。將兩者混為一談，才是造成對耶穌言語誤解的根本原因。

B、法利賽人和耶穌爭辯的內容是：符合律法的食物，是否會因人手的不潔而受玷汙，亦即：手的不潔受玷汙是否會使神定為潔淨的食物（如牛羊肉等）成為不潔。

但此段經文並非是要證明：「不潔之物」（如豬、兔、狗肉等）能成為潔淨的食物。

若果人的手是俗的，他是否也成為俗的？按照律法規條是只有當人的手去接觸律法規定為污的，才算是污穢的，並未規定未洗之手接觸食物會使之成為污的。而且未洗之手是否必然是污的，是猶太傳統認為有疑慮，就按最嚴格的來處置。

C、耶穌的門徒是以俗手（未洗之手）去吃那食物，耶穌並未否認之，但他所否認的是法利賽人的看法和定罪。

律法中所規定的食物條款，是要界定何者為可食的，何者為不可食的，此界定不會因人的潔或污，在吃食潔淨律法規定的食物時，改變食物的本質，或改變人原本是潔或污。

耶穌在律法的規定上，就解釋而言是較為寬鬆的，聖經文本未直接規定的，是按不束縛人的面向來實施。他既非撒督該人的只接受摩西律法的字面意，也非法利賽人的擴大解釋法。

由對觀福音書作者的寫作，可以看出耶穌在與人辯論律法時，常以另一處的律法經文作為他辯護的理由。意即他在教導門徒要通盤了解律法與先知，才不會落入被迷惑的處境。

耶穌認為，潔淨的人雖未洗手去吃那潔淨食物，也不會使他自己成為汙穢。

D、潔淨的食物不因上述人的因素而改變成不潔淨的食物（反之亦然，不潔淨的食物不因人的禱告變成潔淨的食物），這是耶穌所堅持的，也是保羅在（林前 8-10 章）「獻過祭的食物」之觀點。

會改變的因素是當人自身錯誤的念頭，堅持傳統（如猶太傳統或外邦傳統）規矩者，才會使吃的人受影響。

E、利7:19「那肉，就是它接觸到任何汙穢的，它不可被吃」；

利7:20「人，就是吃歸雅威的平安祭牲的肉者，而他自身為汙穢的，而那人性命就要從他的民中被剪除。」；

利7:21「那人當他接觸到任何汙穢，是人的汙穢，或被染為汙穢的牲畜，或任何汙穢的可憎物，而他吃了歸雅威的平安祭牲的肉，而那人性命就要從他的民中被剪除。」

此處經文規定已成聖物的平安祭物，會因人的污穢而不再是聖物了，不可再吃，因他使屬神的聖物成為俗物了。但經文不是指原為常人所吃的潔淨食物，會因人的污穢以致成為不潔淨的，否則將造成今日猶太人的禁忌，就是他們不吃非經認證的食物，此等禁忌是束縛人的，已經越過律法的本意。

保羅以市場所賣的潔淨食物，不須詢問背後來源就可吃用，他是反對猶太人的禁忌。利七章此處文意常造成人的誤解，也是猶太人以為洗手才可吃食規矩的由來，因他們按拉比傳統來解釋經文的意義，而非按律法的真義與神僕的見解。

F、此處辯論前提的「食物」乃指「符合潔淨律法之物才稱作食物」的範疇之內，此先決條件若設定錯誤，解釋上就不可能正確。若對文章的主要背景不講究，必然造成解釋時隨個人習性而認定經文意義。

2、（可 7:19）「潔淨著那一切的食物」原文探討

A、首先「潔淨」一詞為現在主動分詞陽性單數主格。
* 此動詞按古希臘語漢語詞典，意為弄乾淨、淨化、洗淨、滌除血污。其抽象意義的名詞則有清瀉、排清、催吐之意。此處為分詞法，要視為動名詞用，則有抽象意義的名詞意涵。

就陽性單數主格而論，在（可 7:18-19）經文沒有其他詞的性數格與之相符，表示沒有對應的主詞。

參考其他經文，此句型與（徒 15:8-9）不同，在（徒 15:9）最後一句分詞片語和本處相似，略有差異，「潔淨」一詞為過去主動分詞陽性單數主格，由（徒 15:8）找到性數格相符的主格名詞為「神」，作為主詞（主語），故清楚指明是「神潔淨了他們的心」。

但是（可 7:18-19）沒有性數格相符的主格名詞，因此沒有明確的主詞，以致於今日的解經家產生不同的推論，或指這是《馬可福音》作者私自加上的結論詞，或是以耶穌說話者為主詞等等，然而更可能的是，原本就沒有主詞，是當作（可 7:18-19a）敘述內容的結語，用來表示其原因或時間。

B、「分詞片語」是當作主詞動作的說明，即用以修飾主要動詞，因此「潔淨著那一切的食物」，是用來說明「由外面進入人裏面⋯⋯且出去到廁所裏」的動作，可譯作「因⋯⋯」或「同時⋯⋯」以表示其原因或時間。是用來補充描述主要動詞的情況，而不是獨立表達意義的子句。

故而《信望愛網站》的經文直譯頁面上，附註：或譯作「因為它不是進入他的心，而是到肚子，且出去到馬桶裏，潔淨所有食物嗎？」本片語不再當作獨立子句，而是連於耶穌說話的內容裏，更符合原本經文用意。

3、就猶太傳統，對於從外面世界中沾染不潔，又無法直接判斷當下為不潔時，才有要求回到自家時要沐浴、洗手、上廁所三項每日必行的潔淨動作。

這些行為都為清除不明的汙穢沾染，耶穌引用他們傳統說法，上廁所既可排除一切可能被玷汙的食物，而使所食用的符合律法的食物成為潔淨，為何還要強制人必須要飯前洗手呢？

律法只定規人若不潔，若為沾染的不潔，只要沐浴更衣即可隔日為潔。猶太傳統自行加上洗手、上廁所的內規，是出自人的解釋與謹慎，卻成為約束人的教條。

門徒都知這些規條，但當耶穌以此為比喻時，他們不明白，因他們已習以為常而不曾思考此等條規之間的矛盾。

A、（可 7:18-19）應作疑問句，但常被人誤解為肯定句。

首先，由（可 7:18）開始的句子是以肯定回答的疑問句，直到（可 7:19）結束，都當以疑問句來讀（參照（太 15:16-17）句型用法，可以確定是疑問句），但是許多解經家常用肯定句來理解（可 7:19）內容，以致於誤解之，而在解釋上就上下意義不連結，彼此沒有關聯。

B、由（可 7:18-19）都用連接詞 ὅτι hoti（G3754）所帶的子句，作為「不明白」ἀσύνετος asunetos（G801）的受詞。

上下兩個 ὅτι 所帶出的子句是互補說明的。前句指出他們缺乏理解「從外而入的不玷汙那人」，下句指他們不理解「按猶太傳統說法，每日如廁潔淨那未知的汙穢物」。

因此今日學者他們誤將（可 7:19）最後的分詞片語獨立起來，視為分割的句子，這將使耶穌的說明內容，成了畫蛇添足！

按文意（可 7:18）「不能玷汙他」就是（可 7:19）「潔淨（排清）一切的食物」。

4、若耶穌廢除食物律法，豈不真成了假冒為善？

當耶穌指責文士、法利賽人「因藉傳統而廢掉了神的話」（可 7:13; 太 15:6），而後對門徒解釋他的比喻（可 7:17）。

若果耶穌自己對食物律法的解釋，最終是按今日外邦解經家的看法，將食物律法全然廢除了，耶穌又站在什麼地位去批評文士、法利賽人呢？豈不更顯出他們眼中的耶穌才是假冒為善者嗎？耶穌竟然可以為門徒辯解，就廢掉神的律法，正如他們在馬可二章掐麥穗之事的解釋。

5、神的食物律法不會玷汙人，但人錯誤地解釋神的話，才是真正地玷汙這人了！

由（可 7:15, 18, 20, 23）耶穌明明指出「從這人裏面出來的，是玷汙這人」，而非指「玷汙他人」，然而今日讀者往往理解為「玷汙他人」。

耶穌是說明（可 7:7-8）「將人的命令當作教材來教導；緊握人的傳統」，此等行為玷汙了他們自己。但耶穌言中之意是這會使他人跌倒。

神的食物律法不會玷汙人，但人錯誤地解釋神的話，才是真正地玷汙這人本身了！

補充說明 1、（可 7:18-19）

（可 7:18-19）疑問句，表達耶穌訝異於門徒不理解（可 7:15）的比喻。

神所定的食物律，人依循而食用時，是不能玷汙他，就是（可 7:2）所言：「用俗手，即未清洗的手吃那食物」，是不會玷汙這人的。門徒何以不能理解此事呢？

若果耶穌的解釋是指他廢掉律法的食物條例，那就指門徒也當贊同食物不分潔與汙，他們不需要再來問耶穌的比喻。

（可 7:15）的比喻是以物喻人，「從外進入人裏面的不能玷汙人」原指「食物」，卻被暗喻成「錯誤的傳統教導」，進入到人裏面。

若這人有良善的考量而非惡的考量（可 7:21），就不會受「錯誤的傳統教導」影響，而將神的誡命廢掉。

但若人接受「錯誤的傳統教導」，那麼出自惡的考量所產生的惡事，將玷汙這人（可 7:20-23）。

對於遵守律法的門徒而言，以上的比喻才是他們所不能理解的。

傳統所造成的錯誤，在在束縛著想要照神話語而行的人。門徒並非不理解食物潔淨律，而是輕忽了錯誤傳統所造成的後果，以致他們不理解耶穌的比喻。今日人們也大都不理解耶穌的講解，無法從全文中抓到重點：律法不因人的種種問題而改變啊！

食物確實是成為選民與非選民之間的區別，猶太與外邦能同桌吃飯，是因都吃潔淨的食物，而非都吃不潔淨的食物。保羅責備彼得和巴拿巴，是因他們害怕奉割禮者，而非是他們與外邦信徒同吃不潔之物。他在乎的是同是選民，同尊一主，同守一律，不可因肉體割禮被拆散，而不是不分潔與污都可同桌吃食。

補充說明 2、（可 7:1-30; 太 15:1-28）

將「洗手吃食爭議」與「迦南婦人的信心」連結，更是直接指明，猶太人對律法的錯解以致廢棄了神的誡命，將使救恩傳給有信心且自知卑微的外邦人。

因此，外邦人更當要比猶太人看重、明悉、遵守神的律法、誡命，方才不辜負耶穌的拯救。