（詩篇 142）註釋（詩 142:1-7）

（詩 142）結構分析、六段式 ABCABC

A、（1-2）我聲向雅威哀求；在祂面前陳述困境

B、（3）我靈在內裏發昏；他們為我隱藏網羅

C、（4）無人為我認識的，避難所離我而失，無眷顧我命者

A’、（5）我哀求於雅威啊！祢是我藏身處，在活人之地是我的分

B’、（6）聽我呼求啊！求祢救我離追逼者們！

C’'、（7）領我命出囚牢啊！祢善待我

AA’：均有「哀求」、「雅威」。

BB’：前者「他們在我前路上隱藏網羅」；後者說明他們是「追逼者們、強盛過於我」，因而求救。

CC’：前者「缺少認識的、避難所、眷顧㝷找我的」；後者「神是領我命出囚牢的」及「義者們環繞我」則對應前述。

參考〈詩篇〉結構分析。

作者

《和合譯本》的題註表明譯者認為本詩是大衛的作品。

另有看法，認為並非大衛的作品，而是後人藉大衛之遭遇而作出，理由如下：

題註的原文使用「屬於大衛」，表明與大衛有關，或是題獻給他。以（詩 144:10）為例，文中使用「大衛」一名，不太可能是作者自述，反而像後人所述。

（7）「領我命出囚牢啊！」，大衛並未真實下過囚牢，因此在字面上不符合大衛遭遇。

因此推斷：可能是後人假借大衛名義，藉由大衛逃難之事蹟，詩人可能也有類似的遭遇，因而抒發成文。

註釋

「山洞」（題註）

大衛曾兩次在山洞，

一次在「亞杜蘭洞」（撒上 22:1），這是他在離開挪伯城後，首次去找非利士的迦特王亞吉，但被其臣僕所排斥，因此懼怕而裝瘋離開，就來到此處，其父家全部及許多受迫者來找他。

另一次在「隱基底的曠野那裡的洞」（撒上 24:3），此即在掃羅的追捕下，所躲之洞，正好掃羅去攻打非利士人回來後，在此洞中大解，大衛不殺之，只割其外袍的衣襟。

1Sa 22:1 大衛就離開那裡、逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父親的全家聽見了、就都下到他那裡。
1Sa 24:1 掃羅追趕非利士人回來、有人告訴他說、大衛在隱基底的曠野。 1Sa 24:2 掃羅就從以色列人中挑選三千精兵、率領他們往野羊的磐石去、尋索大衛和跟隨他的人。 1Sa 24:3 到了路旁的羊圈、在那裡有洞．掃羅進去大解。大衛和跟隨他的人正藏在洞裡的深處。

（3）

「路程」、「路徑」

用詞不同，但意思相近。

路程：（H5410） נָתִיב ＜音譯＞nathiyb

路徑：（H0734） אֹרַח ＜音譯＞'orach

「我靈」

「靈」：原文 （H7307）רוּחַ ＜音譯＞ ruwach ＜字義＞ 氣息、風、靈、精力

Psa 31:5 我將我的靈魂交在你手裡． 雅威誠實的 神阿、你救贖了我。 Psa 77:3 我想念 神、就煩燥不安．我沉吟悲傷、心便發昏。〔細拉〕
Psa 77:3 |我回想神，且我哀嚎吼叫；我默想，且我的靈（它）耗盡衰弱。〔細拉〕|1) ［「回想、記念 zākhar H02142」。「哀嚎、吼叫、呻吟 hāmāh H01993」。「默想、沉思 siyakh H07878」。「耗盡衰弱、枯竭軟弱 ˋataph H05848」。前三動詞是第一人稱鼓勵式，第四動詞是第三人稱未完成式，均表示意志、願望的語法（蕭俊良P.177）。］ |
Psa 77:6	我回想我的歌曲，在那一夜，默想於我的心，且我的靈搜尋省察。
Psa 142:3	我靈在內裏發昏時，祢自己知我路程，在我前行的那一路徑上，他們為我隱藏網羅。
Psa 143:4	且我靈在內裏發昏，我心在裏面戰慄。
Psa 143:7	速速應我吧！雅威啊！我靈已耗盡，勿從我掩祢面，而我將似同下坑者。

（4）

Psa 142:4 ​	注視右邊且察看啊！而無人為我認識的，避難所離我而失，無眷顧我命者〔或譯：無認真尋找我命的〕。

「注視右邊且察看」

「右邊」意指「力量」；

「在其右邊」意指「為其指供力量支持」；

「注視右邊且察看」即「察看是否有支持幫助者存在」。

無眷顧我魂者〔或譯：無認真尋找我魂的〕

「眷顧」：原文使用動詞「尋找」（H1875） דָּרַשׁ ＜音譯＞darash，〔動詞，Qal主動分詞單陽〕。

「我魂」：原文（H5315） נֶפֶשׁ ＜音譯＞nephesh，〔介系詞לְ+名詞，單陰+1單詞尾〕。

（7）

「領我魂出囚牢啊！」

表示可能先前落入仇敵手中，無人可助，無人來找他，或是被祕密關押在監牢中，使朋友找不到他。

重覆用詞

「我靈」

（詩 142:3）

（詩 143:4, 7）

「魂（命）」

（詩 142:4, 7）

（詩 143:3, 6, 8, 11, 12）