差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:tit [2025/05/23 03:47 Fri -0500] – wcm
+++ version:yhb:tit [2025/09/21 17:50 Sun -0500] (目前版本) – lyx
@@ 行 13: / 行 13: @@
 |Tit 1:12    |從他們之中的某一位，即他們自己的先知曾說：「革哩底人經常地（是）說謊者、惡獸、懶惰的肚腹者。」||
 |Tit 1:13    |這見證一直是真實的，因這一緣故，你應當持續嚴厲地斥責他們，為要他們能夠持續在那信心上健全，|((［註多1:13 「信心」：《和合本》改譯作「真道」，有所失真。］))((［獨特譯文］))|
-|Tit 1:14    |不持續專注於猶太人的傳說，並且藉著人的眾誡命持續離棄那真實。||
+|Tit 1:14    |不持續專注於猶太人的傳說神話，並且藉著人的眾誡命持續離棄那真實。||
 |Tit 1:15    |對那些潔淨者而言，一切事物都是潔淨的［指他們的一切行為或事物］，但對那些被汙穢和不信者而言，沒有一件事物是潔淨的，反而連他們的那心思和那良知［直譯：共同知識］，都早已被汙穢了。|((註多1:15 ［「一切事物都是潔淨的」：原文用中性詞，可指那些潔淨者的一切行為、相關的事物，是由那些潔淨者而出的，是屬於他們的，而不是指由外而來的事物，因此，這些事物不是指所吃的食物，所以不應該用此經文來反對食物潔淨律法。下半句可以類推，由那些被汙穢和不信者而出的，屬於他們的一切事物都是汙穢的，同樣也不是反對神的潔淨律法，反而是更加補充解釋潔淨律法的意義。］［「良知」：名詞，原文直譯「共同知識」，由共同與知識組成，表達人類共同的認知、判斷；或譯「是非之心」，意指對任何事分辨是非的自覺。］))|
 |Tit 1:16    |他們持續宣稱早已知道神，卻藉那些行為持續否認神，他們一直是可憎的、並不信的，且在各樣善行上通不過檢驗。||