雅威聖經譯本

雅威聖經譯本（簡稱：雅威本） Yahweh Holy Bible（YHB）。

初接觸此譯本的讀者，必然會感受到譯文並不像一般常見的中文，甚至感到不適應，這是因為我們採取了特別的翻譯原則，目的是作為一種嘗試，期望使此譯本，或許可以作為中文與聖經原文之間的橋樑，為中文讀者們提供一條路徑，使之可以逐步適應，得以過渡至原文的思維模式，而貼近理解聖經作者所要表達的原意。

此譯本與現有的中文漢語譯本之間，存在許多截然不同之處，想要了解更多的特點，請閱讀雅威聖經介紹、翻譯原則說明。

舊約全書（翻譯工作進行中）

標記符號代表的意義：

■（全卷翻譯完成）、

★（翻譯進行中，內容陸續更新中）、

無標記（尚無內容）。

摩西五經	創世記、 ■出埃及記■、 利未記、 ★民數記★、 ■申命記■
歷史書	約書亞記、 士師記、 路得記、 撒母耳記上、 撒母耳記下、 列王記上、 列王記下、 歷代志上、 歷代志下、 以斯拉記、 尼希米記、 以斯帖記
智慧書	約伯記、 ★詩篇★、 箴言、 傳道書、 雅歌
大先知書	以賽亞書、 耶利米書、耶利米哀歌、 以西結書、 但以理書
小先知書	何西阿書、 約珥書、 阿摩司書、 俄巴底亞書、 約拿書、 彌迦書、 那鴻書、 哈巴谷書、 西番雅書、 哈該書、 撒迦利亞書、 瑪拉基書

新約全書（全書翻譯完成，內容完整）

福音	馬太福音、 馬可福音、 路加福音、 約翰福音、 使徒行傳
書信	羅馬書、 哥林多前書、 哥林多後書、 加拉太書、 以弗所書、 腓立比書、 歌羅西書、 帖撒羅尼迦前書、 帖撒羅尼迦後書、 提摩太前書、 提摩太後書、 提多書、 腓利門書、 希伯來書、 〖希伯來書結構分析〗
公函	雅各書、 彼得前書、 彼得後書、 約翰一書 約翰二書 約翰三書 猶大書
預言	啟示錄