差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:jos [2025/11/17 20:05 Mon -0600] – lyx
+++ version:yhb:jos [2025/11/20 17:06 Thu -0600] (目前版本) – lyx
@@ 行 584: / 行 584: @@
 |Jos 22:7    |而那瑪拿西一半支派，摩西在那巴珊分給了他們。至於它的(另外)半支派，約書亞在那約旦河對岸的西邊，跟他們弟兄一起給他們。且因約書亞打發他們回他們的帳棚時，也為他們祝福，||
 |Jos 22:8    |且對他們說：「你們要帶許多財物和極多的牲畜，銀、和金、和銅、和鐵，並極多的衣服，回你們的帳棚去，當要將你們仇敵的擄物，與你們的弟兄們同分。」||
-|Jos 22:9    |||
+|Jos 22:9    |於是呂便眾子、和迦得眾子、和瑪拿西半支派的眾子 從迦南地的示羅，從以色列眾子那裡，回去，且走到他們地業的那基列地，就是照雅威的口藉摩西的手佔有它的。||
-|Jos 22:10   |||
+|Jos 22:10   |而他們進到了迦南地的那約旦河全境，呂便眾子、和迦得眾子，和那瑪拿西半支派的眾子就在那裡築了一座壇，在那約旦河邊；一座巨大的壇，令人矚目。||
-|Jos 22:11   |||
+|Jos 22:11   |而以色列眾子聽到，說，看哪，呂便眾子、迦得眾子、瑪拿西半支派的眾子在迦南地對面築了一座壇，就是靠近那約旦河邊的，對著以色列人的邊界，||
-|Jos 22:12   |||
+|Jos 22:12   |而以色列眾子一聽見，以色列眾子所有會眾就聚集在示羅，組成那軍隊，要上去攻打他們。||
-|Jos 22:13   |||
+|Jos 22:13   |而以色列眾子派非尼哈、以利亞撒的兒子、那祭司往那基列地，到呂便眾子、和迦得眾子、和瑪拿西半支派的眾子那裡；||
-|Jos 22:14   |||
+|Jos 22:14   |且十個領袖跟著他(同去)，以色列所有支派每個父家一個領袖，每一個都是他們父家的領袖，他們是以色列千夫長。||
-|Jos 22:15   |||
+|Jos 22:15   |而他們到了呂便眾子、和迦得眾子，和瑪拿西半支派的眾子那基列地那裡，跟他們說：||
-|Jos 22:16   |||
+|Jos 22:16   |「雅威全會眾這樣說：『這是何等的罪！就是你們對以色列的神行事不忠，你們今日轉去不跟從雅威，為自己築了一座壇，今日背叛了雅威，||
-|Jos 22:17   |||
+|Jos 22:17   |對我們還算小事嗎？毘珥的罪孽，到今日我們還沒有從它得到潔淨，那瘟疫臨到雅威的會眾，||
-|Jos 22:18   |||
+|Jos 22:18   |而你們今日竟轉去不跟從雅威！它必臨到你們，今日你們背叛雅威，明日祂必向以色列全會眾發怒。||
-|Jos 22:19   |||
+|Jos 22:19   |但若你們地業之地是不潔淨的，你們可以過到雅威的地業之地，就是雅威的帳幕所住在那裡之地，在我們中間佔有。只是不可背叛雅威，也不可背叛我們，在雅威─我們神的壇以外去為自己築壇。||
-|Jos 22:20   |||
+|Jos 22:20   |從前亞干、謝拉的曾孫豈不是在那當滅的物上全然背叛嗎？就有忿怒臨到以色列全會眾，且他在他罪孽中不獨一人死亡。」||
-|Jos 22:21   |||
+|Jos 22:21   |於是呂便眾子、和迦得眾子、和那瑪拿西半支派回應，對以色列家族的千夫長說：||
-|Jos 22:22   |||
+|Jos 22:22   |雅威神是神！雅威神是神！祂是知道的！且以色列他也知道！若悖逆，或是背叛，雅威今日祢就必不拯救我們。||
-|Jos 22:23   |||
+|Jos 22:23   |為自己築壇，要轉去不跟從雅威，或是在它上面獻燔祭和素祭，或是在它上面做平安祭的獻祭，願雅威祂親自追討。||
-|Jos 22:24   |||
+|Jos 22:24   |若不是出於憂慮，出於(這樣的)緣由我們行這(事)，說：日後你們的子孫對我們的子孫說：『你們與雅威─以色列的神有何關涉呢？||
-|Jos 22:25   |||
+|Jos 22:25   |因為雅威在我們和你們之間給定了邊界，呂便眾子和迦得眾子啊，就是那約旦河。雅威的分沒有屬你們的。』且你們的子孫就使我們的子孫停止，不去敬畏雅威了。||
-|Jos 22:26   |||
+|Jos 22:26   |而我們說：『讓我們為自己築那壇吧，不是為燔祭，也不是為祭物，||
-|Jos 22:27   |||
+|Jos 22:27   |因它是在我們、你們以及我們之後的我們的後代中間的見證，好在祂面前以我們的燔祭、和我們的祭物，和我們的平安祭做雅威的事奉，你們的子孫日後才不會對我們的子孫說：『雅威的分沒有屬你們的。』||
-|Jos 22:28   |||
+|Jos 22:28   |且我們說：『事情發生於日後當他們對我們或對我們的後代(這樣)說的時候，我們就可以說：你們當要看我們祖先所築的雅威的壇的樣式；這並不是為燔祭，也不是為祭物，因它是我們和你們中間的見證。』||
-|Jos 22:29   |||
+|Jos 22:29   |我們絕不是那樣，要背叛雅威，今日轉去不跟從雅威，在祂帳幕前的雅威─我們神的壇以外，為燔祭、為素祭，和為祭物(另)築一座壇，||
-|Jos 22:30   |||
+|Jos 22:30   |祭司非尼哈與那會眾的首領，並與他一起的以色列千夫長的統領，聽見呂便眾子、和迦得眾子、和瑪拿西眾子所說的話，而在他們的眼中以為美善。||
-|Jos 22:31   |||
+|Jos 22:31   |而非尼哈、以利亞撒的兒子、那祭司對呂便眾子、和對迦得眾子、和對瑪拿西眾子說：「今日我們知道：雅威在我們中間，就是你們沒有背叛雅威犯這背叛的行為。那時，你們救了以色列眾子脫離雅威的手。」||
-|Jos 22:32   |||
+|Jos 22:32   |而非尼哈、以利亞撒的兒子、那祭司與眾首領回來，從呂便眾子那裡、和從迦得眾子那裡，從那基列地回到迦南地，到了以色列眾子那裡，便將事情回報他們。||
-|Jos 22:33   |||
+|Jos 22:33   |這事在以色列眾子眼中以為美善，以色列眾子就稱頌神，不再說要上去，組成那軍隊，去毀壞呂便眾子和迦得眾子所住在其中之那地了。||
-|Jos 22:34   |||
+|Jos 22:34   |而呂便眾子和迦得眾子呼喊這壇，因它是在我們中間的見證，因雅威是那神。||
-|Jos 23:1    |||
+|Jos 23:1    |而事情發生於雅威從他們四圍一切的仇敵使平安歸給以色列之後經過了許多日子，約書亞年紀老邁，||
-|Jos 23:2    |||
+|Jos 23:2    |約書亞就對全以色列他的眾長老、和他的眾領袖、和他的眾審判官，和他的眾官長都召了來，對他們說：「我年紀已經老邁。||
-|Jos 23:3    |||
+|Jos 23:3    |而你們親自看見雅威─你們的神，因你們的臉面向這些所有的國家所行的一切事，因雅威─你們的神，祂是那為你們爭戰的。||
-|Jos 23:4    |||
+|Jos 23:4    |當要看，我已經為你們拈鬮，把那剩下的這些列國給你們的各支派為產業；以及我所剪除的所有列國，從那約旦河起，到日落之處的大海，||
-|Jos 23:5    |||
+|Jos 23:5    |雅威─你們的神，祂親自把他們從你們面前趕走，在你們的面前趕逐他們，你們必奪得他們的地為產業，正如雅威─你們的神向你們講論的。||
-|Jos 23:6    |||
+|Jos 23:6    |而你們要大大壯膽投以關注看守遵行，那寫在摩西律法書上的一切，不可偏離它，左或右。||
-|Jos 23:7    |||
+|Jos 23:7    |不可進到跟你們一起的這些剩下的這些國家中。他們神的名你們不可提，你們不可起誓，不可事奉它們，也不可叩拜它們；||
-|Jos 23:8    |||
+|Jos 23:8    |而要緊緊跟隨雅威─你們的神，照著你們直到今日所行的。||
-|Jos 23:9    |||
+|Jos 23:9    |且雅威已經把又大又強的國民從你們面前趕出；至於你們，沒有一人在你們面前站立得住，直到今日。||
-|Jos 23:10   |||
+|Jos 23:10   |你們中的一人必追趕千人，因雅威─你們的神，祂照祂向你們講論的為你們爭戰。||
-|Jos 23:11   |||
+|Jos 23:11   |你們要分外投以關注看守你們的性命，去愛雅威─你們的神。||
-|Jos 23:12   |||
+|Jos 23:12   |因若你們確實轉去，而緊隨這些國家的殘餘者，就是跟你們在一起的這些剩下的人，且跟他們聯姻，進到他們裡面且他們在你們之中，||
-|Jos 23:13   |||
+|Jos 23:13   |你們要確實知道，當雅威─你們的神不再把這些國家從你們面前趕出；而他們卻要成為網羅、和機檻、和你們肋上的鞭、和你們眼中的刺，直到你們從雅威─你們神所賜給你們的這塊美地上滅亡。||
-|Jos 23:14   |||
+|Jos 23:14   |而看哪，今日我是走在那地所有的路上。而你們以你們全部的心和你們全部的性命要知道：雅威─你們神所說關於你們的那一切美事，沒有一件落空；這一切都臨到你們，從祂而出的沒有一件落空。||
-|Jos 23:15   |||
+|Jos 23:15   |而事情發生於當各樣美事怎樣臨到你們身上，就是雅威─你們神向你們講論的，雅威也必照樣使各樣惡事臨到你們身上，直到把你們從雅威─你們神賜給你們的這塊美地上除滅。||
-|Jos 23:16   |||
+|Jos 23:16   |當你們違背雅威─你們神的約，就是祂吩咐你們，去跟隨並事奉別神，而叩拜它們，而雅威的鼻氣必向你們發作，使你們從祂賜給你們的這塊美地上速速滅亡。」||
-|Jos 24:1    |||
+|Jos 24:1    |而約書亞將以色列所有支派聚集在示劍，又召了以色列的眾長老、和他)的眾領袖、和他的眾審判官，和他的眾官長來，他們親自站在神面前。||
-|Jos 24:2    |||
+|Jos 24:2    |而約書亞對眾民說：「雅威─以色列的神如此說：『古時你們的列祖，亞伯拉罕父親，也是拿鶴的父親他拉，住在那大河彼方，而他們事奉別神，||
-|Jos 24:3    |||
+|Jos 24:3    |而我將你們的祖宗亞伯拉罕從那河彼方帶來，領他走遍迦南全地，又使他的子孫增多；且賜給他以撒，||
-|Jos 24:4    |||
+|Jos 24:4    |又賜給以撒雅各和以掃，賜給以掃將西珥山去承受它為業；而雅各和他的眾子卻下到埃及去。||
-|Jos 24:5    |||
+|Jos 24:5    |而我差遣摩西和亞倫，且我擊打埃及，正如我在它中間所行的，然後把你們領出來。||
-|Jos 24:6    |||
+|Jos 24:6    |而我領你們列祖出埃及，而你們來到了那海；而埃及用戰車和馬兵追趕你們列祖到蘆荻海。||
-|Jos 24:7    |||
+|Jos 24:7    |而他們哀求雅威，祂就把黑暗放在你們和埃及人中間，又使那海臨到它，淹沒它。你們親眼看見我在埃及所做的。且你們在那曠野住了許多日子。||
-|Jos 24:8    |||
+|Jos 24:8    |而我領你們到住那約旦河面的那亞摩利人之地。而他們與你們爭戰，而我把他們交在你們手中，而你們奪得了他們的地；且我在你們面前滅絕他們。||
-|Jos 24:9    |||
+|Jos 24:9    |而巴勒、西撥的兒子、摩押王起來攻擊以色列，又打發人召巴蘭、比珥的兒子去詛咒你們。||
-|Jos 24:10   |||
+|Jos 24:10   |而我沒有聽從巴蘭，他就確實祝福你們。我便拯救你們脫離他的手。||
-|Jos 24:11   |||
+|Jos 24:11   |而你們越過了那約旦河，且來到耶利哥；而與你們爭戰的有耶利哥擁有者、那亞摩利人、和那比利洗人、和那迦南人、和那赫人、和那革迦撒人、那希未人、和那耶布斯人；而我把他們交在你們手裡。||
-|Jos 24:12   |||
+|Jos 24:12   |且我派遣那大黃蜂〔原文字根動詞:長大痲瘋；七十士譯本譯為大黃蜂；按上下文意，指驚恐、懼怕〕在你們前面，而將那亞摩利人的二王從你們面前趕出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。||
-|Jos 24:13   |||
+|Jos 24:13   |而我賜給你們地，非你所勞碌於其中的；和眾城邑，非你們所建造且住在其中的，葡萄園和橄欖園，非你們所栽種的，你們正吃著。』||
-|Jos 24:14   |||
+|Jos 24:14   |而現在，你們當要敬畏雅威，且當要用健全無殘疾與信實事奉他，且除掉你們列祖在那大河彼方和在埃及所事奉的神，且當要事奉雅威。||
-|Jos 24:15   |||
+|Jos 24:15   |且若是在你們眼中以事奉雅威為惡，而今日就當要為你們自己選擇，你們所要事奉的是誰：是你們列祖在那大河彼方所事奉的神呢？或是你們所住他們的地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必要事奉雅威。||
-|Jos 24:16   |||
+|Jos 24:16   |而那百姓回應說：「我們絕不會離棄雅威去事奉別神；||
-|Jos 24:17   |||
+|Jos 24:17   |因為雅威─我們的神，祂是那將我們和我們列祖從埃及地，從為奴之家領出來的，是在我們眼前行了那些大記號的，並且在我們所行於其中的那一切道路上，和在我們從中間經過的所有列國中，保護了我們。||
-|Jos 24:18   |||
+|Jos 24:18   |雅威又把萬國和住此地的那亞摩利人從我們面前趕出去。我們也要親自事奉雅威，因為祂是我們的神。」||
-|Jos 24:19   |||
+|Jos 24:19   |約書亞對百姓說：「你們不能夠去事奉雅威；因為祂是聖別的神，祂是忌邪的上帝，祂不背負你們的過犯和你們的眾罪惡。||
-|Jos 24:20   |||
+|Jos 24:20   |當你們離棄雅威，且事奉外邦神，而祂在降福給你們之後，必轉而降禍給你們，把你們滅絕。」||
-|Jos 24:21   |||
+|Jos 24:21   |百姓對約書亞說：「不，因我們必要事奉雅威。」||
-|Jos 24:22   |||
+|Jos 24:22   |約書亞對百姓說：「你們以自己為見證人們！因你們為了自己選擇雅威，要去事奉祂。」他們說：「是見證人們。」||
-|Jos 24:23   |||
+|Jos 24:23   |「而現在，當要除掉在你們中間的外邦神，且把你們的心轉向雅威─以色列的神。」||
-|Jos 24:24   |||
+|Jos 24:24   |而百姓對約書亞說：「雅威─我們的神我們必事奉，祂的聲音我們必聽從。」||
-|Jos 24:25   |||
+|Jos 24:25   |而在當日，約書亞就為那百姓立約，且在示劍為他(們)制定律例與典章。||
-|Jos 24:26   |||
+|Jos 24:26   |且約書亞將這些話都寫在上帝的律法書上，又取了一塊大石頭，把它豎立在那裡，就是雅威聖所的那橡樹底下。||
-|Jos 24:27   |||
+|Jos 24:27   |約書亞對那所有百姓說：「看哪，這石頭為我們成為見證；因為它聽見了雅威對我們講論的一切話，它要為你們成為見證，免得你們虛偽待你們的神。」||
-|Jos 24:28   |||
+|Jos 24:28   |於是約書亞打發那百姓，各人歸自己的產業。||
-|Jos 24:29   |||
+|Jos 24:29   |而事情發生於這些事以後，約書亞、嫩的兒子、雅威的奴僕死了，他是一百一十歲之子。||
-|Jos 24:30   |||
+|Jos 24:30   |而他們將他葬在他產業的境內，在以法蓮山地的亭拿‧西拉，迦實山的北邊。||
-|Jos 24:31   |||
+|Jos 24:31   |而以色列事奉雅威，約書亞所有的日子，以及那些長老們所有的日子，就是日子在約書亞之後還拉長(即延續)，知道雅威為以色列所行一切作為的長老們。||
-|Jos 24:32   |||
+|Jos 24:32   |而以色列眾子從埃及所帶上來的約瑟的骸骨，葬在示劍，就是在那田地的一部份裡，就是雅各用一百塊錢向示劍的父親哈抹的子孫所買的，它們成為了約瑟眾子的產業。||
-|Jos 24:33   |||
+|Jos 24:33   |而以利亞撒、亞倫的兒子也死了，他們把他葬在他兒子非尼哈的小山上，就是他在以法蓮山地歸給他的。||