差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:joh [2024/10/23 04:44 Wed -0500] – wcm
+++ version:yhb:joh [2025/11/19 20:08 Wed -0600] (目前版本) – lyx
@@ 行 469: / 行 469: @@
 |Joh 10:28   |而我也持續賜給他們永生，且他們決不滅亡直到那世代，且任何人將不能從我的那手中搶走他們。||
 |Joh 10:29   |我的那父祂早先賜給我的，是比萬有更大，且沒有一人一直能夠從那父的那手中搶走。||
-|Joh 10:30   |我和那父一直是一致的〔持續存有一（致）〕。」|((［註約10:30 此處的「一」是中性詞，故應譯成「一致」，這「一」不是陽性詞，故不應譯作「一位」，因此並非指耶穌和父是同一位。相似用法在（約 17:11, 21, 22, 23），用於耶穌、父、與門徒彼此之間，都成為一致的，而非成為同一位。］))|
+|Joh 10:30   |我和那父一直是一致的〔持續存有一致〕。」|((［註約10:30 「一致」：此處的「一」原文是中性詞，故應譯成「一致」，這「一」不是陽性詞，故不應譯作「一位」，因此並非指耶穌和父是同一位。相似用法在（約 17:11, 21, 22, 23），用於耶穌、父、與門徒彼此之間，都成為一致的，而非成為同一位，類似用法參考（林前 3:8）。然而（加 3:28）的「一」則是主格單數陽性，是指「一位」，即「同一個身體」。］))|
 |Joh 10:31   |那些猶太人再次拾起石頭，為要用石頭打他。||
 |Joh 10:32   |那耶穌回應他們（說）：「我曾給你們顯示許多出自那父的良善作為；你們一直要用石頭打我，是為了它們之中哪一個作為呢？」||
@@ 行 824: / 行 824: @@
 |Joh 19:39   |然而尼哥底母也來了，就是那夜間先前來到他那裏的人，攜帶著沒藥和沉香的混合物，約有一百利特拉〔約3.73公斤〕。||
 |Joh 19:40   |於是，他們領取那耶穌的那身體，且用細麻布伴同那香料捆綁他，是按照那猶太人的習俗去埋葬。||
-|Joh 19:41   |然而在那地方，就是他被釘木架的坊，存有一個園子，且在那園子中有一座新墳墓，在那裏一直是從來沒有安放過任何人。||
+|Joh 19:41   |然而在那地方，就是他被釘木架的地方，存有一個園子，且在那園子中有一座新墳墓，在那裏一直是從來沒有安放過任何人。||
 |Joh 19:42   |於是因著那猶太人的預備日緣故，就安放那耶穌在那裏，因為那墳墓是靠近的。||
 |Joh 20:1    |然而在那安息週的第一日，那抹大拉的馬利亞在清晨天還是暗的，正來到那墳墓，而看見石頭已從那墳墓挪開了。||