差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- version:yhb:jdg [2026/02/25 20:30 Wed -0600] – lyx
+++ version:yhb:jdg [2026/02/27 19:26 Fri -0600] (目前版本) – lyx
@@ 行 382: / 行 382: @@
 |Jdg 13:5    |因為，看哪，妳必懷孕生一個兒子，剃頭刀不可上到他的頭上，因為這孩子從那子宮裡就成為神的拿細耳人。且他自己必起首，去拯救以色列脫離非利士人的手。」||
 |Jdg 13:6    |而婦人就來對她的丈夫說：「那神人，是到我這裡來的，且他的相貌如神使者的相貌，是極其可畏的。而我沒有問他，他從哪裡來，而他沒有將他的名字告訴我，||
-|Jdg 13:7    |他卻對我說：『看哪，懷孕的，且生一個兒子的，而現在，清酒濃酒妳都不可喝，一切不潔之物妳也不可吃；因為這孩子從那子宮一直到他死的日子，必成為神的拿細耳人。』」||
+|Jdg 13:7    |他卻對我說：『看哪，懷孕的，且生一個兒子的，而現在，淡酒和烈酒妳都不可喝，一切不潔之物妳也不可吃；因為這孩子從那子宮一直到他死的日子，必成為神的拿細耳人。』」||
 |Jdg 13:8    |瑪挪亞就祈求雅威說：「我主啊，懇請讓你所差遣的那神人再次到我們這裡來，好指教我們怎樣待這將要出生的孩子。」||
 |Jdg 13:9    |而那神聽了瑪挪亞的聲音；而神的使者再次到那婦人那裡，她正坐在田間，而瑪挪亞、她丈夫卻沒有同她在一處。||
@@ 行 394: / 行 394: @@
 |Jdg 13:17   |而瑪挪亞對雅威的使者說：「你的名字是甚麼？當你的話臨到時，讓我們榮耀你。」||
 |Jdg 13:18   |而雅威的使者對他說：「為甚麼要問我的名，而他是奇妙的。」||
-|Jdg 13:19   |於是瑪挪亞取了一隻山羊羔和素祭，且在磐石上獻與雅威。而奇妙的事發生，瑪挪亞和他的妻子正觀看著，||
+|Jdg 13:19   |於是瑪挪亞取了一隻山羊羔和素祭，且在磐石上獻與雅威。而奇妙的事發生［或譯:行奇妙者去行事］，瑪挪亞和他的妻子正觀看著，||
 |Jdg 13:20   |而事情發生於當那火焰從祭壇上往那諸天上升的時候，雅威的使者在那祭壇的火焰中升上去了。而瑪挪亞和他的妻正看見著，他們的臉就伏於地。||
 |Jdg 13:21   |而雅威的使者不再向瑪挪亞和他的妻子顯現，那時，瑪挪亞才知道：他是雅威的使者。||
@@ 行 411: / 行 411: @@
 |Jdg 14:9    |就刮下它放在自己的手掌上，而他前行且走且吃；而他前去到他的父親和他的母親那裡，給了他們，他們就吃了；他並未告訴他們：他是從獅子的屍體內刮下這蜜。||
 |Jdg 14:10   |而他的父親下到那女子那裡。參孫就在那裡擺設筵宴，因為那年輕人們都這樣做。||
-|Jdg 14:11   |而事情發生於當他們看見他［指參孫］的時候，就帶來三十個同伴，而他們跟他在一起。||
+|Jdg 14:11   |而事情發生於當他們看見他［指參孫］的時候，他們就帶來三十個同伴，而他們跟他在一起。|((［註:三十個同伴是非利士人。］))|
-|Jdg 14:12   |而參孫對他們說：「讓我來給你們出一個謎語，你們在七日那筵宴之內，若能夠把它確定告訴我，且能找到（答案），我就給你們三十件細麻布衣服，和三十套更換的衣裳；||
+|Jdg 14:12   |而參孫對他們說：「讓我來給你們出一個謎語，你們在七日那筵宴之內，若能夠把它確定告訴我，且能找到（答案），我就給你們三十件細麻布衣服，和三十套更換的衣裳；|((［註:細麻布衣服指亞麻布作成的長衣, 作為外出的服裝,或是晚上穿著的單件衣服；更換的衣裳指禮服，專供喜慶節期之用。］))|
 |Jdg 14:13   |但你們若不能告訴我，你們就要給我三十件細麻布衣服，和三十套更換的衣裳。」而他們對他說：「當要說出你的謎語，讓我們聽聽它吧！」||
-|Jdg 14:14   |而他對他們說：「吃的從吃者出來；甜的從強者出來。」而三日他們不能猜出謎語的意思。||
+|Jdg 14:14   |而他對他們說：「吃的從吃者出；甜的從強者來。」而三日他們不能猜出謎語的意思。|((［註:謎語採用押韻對句，用六個希伯來字，與18節他們回答句子和參孫反駁句子一樣都是六字押韻對句。］))|
 |Jdg 14:15   |而事情發生於當第七天，他們對參孫的妻子說：「妳當要誘惑你丈夫，好讓他告訴我們那謎語，免得我們用那火燒妳和妳父家。你們請我們來，是要搶奪我們的嗎？不是嗎？」||
 |Jdg 14:16   |於是參孫的妻子在他身上哭，而她說：「你只是恨我，不是愛我，你給我本國的眾子出那謎語，卻沒有告訴我。」而參孫對她說：「看哪，我的父親和我的母親我都沒有告訴，豈可告訴妳呢？」||
 |Jdg 14:17   |那七日，即他們有筵宴的日子，她在他身上哭，到了第七天因為她逼著他，他才告訴了她，她就將那謎語告訴她本國的眾子。||
-|Jdg 14:18   |而到了第七天，那日頭未落以前，那城裡的人對他說：「有甚麼比蜜還甜呢？有甚麼比獅子還強呢？」他對他們說：「你們若非用我的母牛犢耕地，就猜不出我謎語來。」||
+|Jdg 14:18   |而到了第七天，那日頭未落以前，那城裡的人對他說：「有何比蜜還甜呢？有何比獅還強呢？」他對他們說：「你們若非用我的母牛犢耕地，就猜不出我謎語來。」||
 |Jdg 14:19   |而雅威的靈勢不可擋臨在他身上，他就下到亞實基倫，且擊殺了他們當中三十個人，奪了他們的眾戰利品，將那些衣裳給了告訴那謎語的人。而他的鼻氣發作，就上他父親的家去了。||
-|Jdg 14:20   |而參孫的妻成為屬他同伴的，就是作過他伴郎的。||
+|Jdg 14:20   |而參孫的妻成為屬他同伴的，就是作過他伴郎的。|((［註:指11節三十個同伴之一。］))|
 |Jdg 15:1    |而事情發生於過了些日子，在割麥子的時候，參孫帶著一隻山羊羔要去探訪他的妻子，說：「我要進那內室找我的妻子。」她的父親卻不許他進去，||
 |Jdg 15:2    |她的父親說：「我確定的說：你必定恨她，我就將她給了你的同伴。她的妹妹不是比她還美麗嗎？讓她成為屬你的，代替她吧！||