差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- commentary:gal:gal_commentary_lyx_0 [2025/04/09 06:18 -0500 Wed. (3 週前)] – lyx
+++ commentary:gal:gal_commentary_lyx_0 [2025/04/09 06:31 -0500 Wed. (3 週前)] (目前版本) – lyx
@@ 行 99: / 行 99: @@
 　　「律法之下」希臘文 ὑπὸ νόμον，新約聖經出現合計 9 節 12 次（羅 6:14-15; 林前 9:20; 加 3:23; 4:4, 5, 21; 5:18; 雅 2:9），其中（林前 9:20）出現 4 次。
-　　ὑπὸ 介詞，若後接直接受格，表示從屬，依附之意，保羅的書信都用直接受格譯為「律法之下」。若後接屬格，可譯為「在律法的權勢之下」，「在律法的指揮下」。在雅各書則譯為「被律法……」，「由於律法」。
+　　ὑπὸ 介詞，若後接直接受格，表示從屬，依附之意，保羅的書信都用直接受格譯為「律法之下」。可譯為「在律法的權勢之下」，「在律法的指揮下」。若後接屬格，表示代理，媒介之意，在雅各書則譯為「被律法……」，「由於律法」。
 　　經文直譯：
@@ 行 483: / 行 483: @@
 　　「律法之下」希臘文 ὑπὸ νόμον，新約聖經出現合計 9 節 12 次（羅 6:14-15; 林前 9:20; 加 3:23; 4:4, 5, 21; 5:18; 雅 2:9），其中（林前 9:20）出現 4 次。
-　　ὑπὸ 介詞，若後接直接受格，表示從屬，依附之意，保羅的書信都用直接受格。若後接屬格，可譯為「在律法的權勢之下」，「在律法的指揮下」。在雅各書則譯為「被律法……」，「由於律法」。
+　　ὑπὸ 介詞，若後接直接受格，表示從屬，依附之意，保羅的書信都用直接受格。 可譯為“在律法的權勢之下”，“在律法的指揮下”。若後接屬格，表示代理，媒介之意，在雅各書則譯為“被律法……”，“由於律法”。
 　　經文直譯：